一语双关

拼音yī yǔ shuāng guān 假名【りょうほうのいみをもつ】

分词翻译

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

语（yǔ）的日语翻译：

[GB]5179[電碼]6133
（1）言葉.言語.
（2）言う.話す.
（3）ことわざ.成句.
（4）言葉の代わりに用いる意志伝達手段.
『異読』【语】
言葉;話

双关（shuāng guān）的日语翻译：

〈語〉1語で2語の意味を兼ねさせること.たとえば,“气管炎”（気管支炎）と“妻管严”（恐妻家）など.

日语翻译

〈成〉一つの言葉に表面上と裏側の二つの意味が含まれている.
両方の意味を持つ